Beijing ChinaEbridge Translation Co., Ltd. is an international translation company, registered by State Administration for Industry & Commerce of the People's Republic of China. The company headquarter locates near Beijing CBD and employs many native professional translators specialized in manual translation , enjoying rich experience and solid strength in manual translation field. By means of advanced operation idea and strict quality management and premium service and powerful network technology, the company has made considerable achievements in translation service, localization service and training service, become a famous manual translation service provider and earned a high reputation both domestically and abroad. 　　

Manual Translation Samples

Original

Safety Precautions for Installation

The installation work (wall mounting) should be performed by specialists who have technical knowledge and ability. Incomplete or incorrect installation could cause the mounting bracket to fall and cause personal injury or property damage.

Follow the instructions in this guide when installing the mounting bracket. If the instructions are not followed, the mounting bracket may fall, resulting in personal injury or an accident.

Do not install the mounting bracket in a place where it might be subjected to vibration or shock. Vibration or shock could cause damage to the device or mounting surface. It could also cause the mounting bracket or device to fall and cause personal injury or property damage.

Do not install the mounting bracket in a location where the operating temperature for your device model may be exceeded. Such an environment may damage the device.

Do not use excessive force when adjusting the mounting bracket. The mounting bracket may break, resulting in personal injury.

Never loosen the bolts and nuts after installation.Confirm that the screws have not become loose on a regular basis. If you find any loose screws, tighten them firmly. If the screws are not tightened firmly, the device or mounting bracket may fall and cause personal injury or property damage.

Translation

安装安全防护措施

安装工作（墙壁安装）应由具备技术知识和技能的专家完成。安装未完成或安装不当可能会导致安装支架脱落并导致人身伤害或财产损失。

请按照本说明书的说明安装安装支架。如果未按说明进行操作，安装支架有可能会脱落并导致人身伤害或以外事故。

请勿在有可能受到震动或冲击的位置安装安装支架。振动或冲击可能会导致设备或安装面损坏。还可能会导致安装支架或设备脱落，从而导致人身伤害或财产损失。

请勿在可能超出设备型号允许的工作温度的位置上安装安装支架。在此环境下可能会损坏设备。

在调节安装支架时请勿用力过大。安装支架可能会断裂，从而导致人身伤害。

在完成安装后请勿拧开螺栓和螺母。请定期检查以确保螺栓未松动。如果发现螺栓松动，请将其拧紧。如果未将螺栓拧紧，设备或安装支架有可能会脱落并导致人身伤害或财产损失。