|
Tel: (8610)85835100
|
|
MSN: chinaebridge@hotmail.com
|
|
E-mail: chinaebridge@vip.sina.com
|
|
Address: Room 1405A,Huashang Building,
No.2 Yanjing Xili,
Chaoyang District,Beijing,China
|
|
Automobile Translation
Beijing ChinaEbridge Translation Co., Ltd. is an international translation company, registered by State Administration for Industry & Commerce of the People's Republic of China. The company headquarter locates near Beijing CBD and employs many native professional translators specialized in automobile translation , enjoying rich experience and solid strength in automobile translation field. By means of advanced operation idea and strict quality management and premium service and powerful network technology, the company has made considerable achievements in translation service, localization service and training service, become a famous automobile translation service provider and earned a high reputation both domestically and abroad.
Automobile Translation Key Clients
Mercedes-Benz
GE
BMW
Automobile Translation Samples
Original
Driver's View:
1. Lock knobs, see Locks
2. Power window controls
3. Power mirror controls
4. Door handle/central locking switches, see Locks
5. Exterior lights, see Stalks/Lights
6. Adjustable air vents, see Climate Controls
7. Air bag
8. Combination switch: Turn signals/wipers/washers/high beams, see Stalk Control
9. Multi-function steering wheel, see Multi-function Controls
10. Cruise control, see Stalk Controls
11. Steering wheel gearshift buttons, see Drivetrain
12. Horn
13. Sun visor/illuminated vanity mirror
14. Gear selector lever, see Drivetrain
15. Overhead console, see Overhead Console
16. Auto dimming mirror
17. Parktronic display
18. Tele Aid emergency call button
19. Cockpit management and data system, see COMAND Manual
20. Locking glove box
21. Electrical outlet
22. Climate control panel
23. Center console switches, see Center Console
24. Storage tray
25. Ashtray/lighter
26. Cupholders
27. Ignition switch, see Drivetrain
28. Manual steering wheel adjustment, see Stalks/Lights
29. Electric steering wheel adjustment, see Stalks/Lights
30. Headlamp washer switch
Translation
驾驶员视图：
1. 锁钮，参见车锁
2. 电动门窗控制
3. 电动后视镜控制
4. 车门拉手/中央锁止开关，参见车锁
5. 外车灯，参见操纵杆/车灯
6. 可调出风口，参见空调控制
7. 气囊
8. 组合开关：转向信号灯/雨刷器/冲洗器/远光灯，参见操纵杆控制
9. 多功能方向盘，参见多功能控制
10. 巡航控制，参见操纵杆控制
11. 方向盘换挡按钮，参见传动系统
12. 喇叭
13. 遮阳板/自照明化妆镜
14. 变速箱换挡杆，参见传动系统
15. 上方控制面板，参见上方控制面板
16. 自动变光镜
17. 驻车显示*，参见中央控制
18. Tele Aid 紧急呼叫按钮
19. 驾驶室管理和数据系统，参见 COMAND 手册
20. 锁止手套盒
21. 电气插口
22. 空调控制面板，参见空调控制
23. 中央控制开关，参见中央控制
24. 储物箱
25. 烟灰缸/点烟器
26. 杯座
27. 点火开关，参见传动系统
28. 手动方向盘调节，参见操纵杆/灯
29. 电子方向盘调节，参见操纵杆/灯
30. 头灯清洗开关
|
|
